By Gáppe Piera Jovnna Ulla / Ulla Aikio-Puoskari [in Finnish] In 1992, Michael Krauss issued a warning that came to be observed worldwide. Krauss’ message
Tag: Sámi
Sano se saameksi – Say it in Sámi
Say it in Saami features the first online Saami phrasebook on the Internet containing informal language, and its goal is to help the endangered languages. You
Siskkáldas kritihkka váilun ja heajos digitála sajáiduvvan leat áitagat sámegirjjálašvuhtii, mii boahtte jagi deavdá 400 jagi
This article written in Northern Sámi explores and discusses the content of a recently published report A Writing Hand Reaches Further, “Čálli giehta ollá guhkás”:
Basic questions about Saaminess reveal not-so-hidden racism
Text: Petra Laiti The question I get asked most by a mile is how being a Saami is visible in my life. In this essay
Less equal: Growing up Sámi in Helsinki
When I, a Finnish woman, became a mother to children from a cultural minority group, I was forced to come face-to-face with misconceptions of our
Maainâst muʹnne säämas, čâđđmam kâʹl fiʹttai
Text: Mari Korpimäki Translation to Skólt Sámi: Anna-Katariina Feodoroff [suomeksi] Muʹst mõõni kuʹǩes äiʹǧǧ fiʹttjed, što päʹrnnpoodd taaurõõžži ääkkiʹʒʒe paaiʹǩi kõõskâst jie leämma dohat ǩilomettar, mâʹte
Puhu minulle koltansaamea, sydämeni ymmärtää kyllä
Mari Korpimäki kolttasaameksi / in Skólt Sámi Minulta meni pitkään ymmärtää, etteivät lapsuuden kavereiden mummolat olleet tuhannen kilometrin välimatkan päässä toisistaan, kuten meillä. Pitkään meni
“A SÁMI-LANGUAGE POLITICAL ANALYSIS, I’m in Heaven!”
Pirita Näkkäläjärvi “NRK Sápmi is taking part in undermining the value of the Sámi language because they don’t prioritise Sámi-language content more on their website.
Snaepmie – sámegielat lanjaš viiddes vierisgielat máilmmis
Briefly in English: Published On February 6, the Saami National Day, the essay by Ánne Márjá Guttorm Graven discusses the relationship of the Saami language to the dominant
”Dat ii leat vejolaš” – Vihtta muitalusa rájáid rasttildeames
[in English] [suomeksi] HELGA WEST Olbmot, geat álget ovddidit sámegielaid sajádaga servvodagaineamet, dávjá ožžot vástádussan: ”Ášši lea dehálaš, muhto dan ii leat vejolaš čađahit.” Doaimmaheaddjin
“This Can’t Be Done” – Five Stories Of Breaking the Saami Ceiling
[sámegillii] [suomeksi] HELGA WEST People who embark on advancing the position of Saami languages in our society often face a reaction along the lines of
Litteraturcentrum Uppsala
Litteraturcentrum Uppsala is a collaboration of Studiefrämjandet, Kultur i länet, Kulturrådet, Uppsala city, Uppsala regional library and Svenska Pen. Its aim is to support local
Sivuvalo – Is This Finnish Literature?
Sivuvalo project is a creative platform for writers who write in other than the two national languages in Finland. It offers information about transnational writers, edits
Multilingual Library, Helsinki, Finland
The Multilingual Library is located in Pasila Library, Helsinki and its collections cover over 80 languages. Customers living outside of Helsinki can order all materials
Reading by listening – a Nordic collaboration produces talking books in Arabic and Sámi
In the Nordic countries, the need for talking books in other languages than European languages has increased during the last few years. Due to the
