[Suomenkielinen teksti] “The Romani language is an Indo-European language, of the Indo-Iranian branch’s Indo-Aryan subset. It is a daughter to Sanskrit and sister to Hindi,
Category: blog
Kurdish literature in the Nordic countries – some recommendations for improvements
Kurdish is one of the major immigrant languages when it comes to a number of speakers in the Nordic Countries. Like many other immigrant groups,
Ós Pressan
Once upon a time, in the winter of 2014, there was a woman living in Reykjavík, Iceland who saw an add on Facebook about a
From Tarzan to Ananse – how African traditional children stories could promote multiculturalism
Have you heard the story about how the Spider captured the Python, a bunch of bees and the Leopard? What about that one about how
Our library – my language
Reading and library services should be accessible to all – regardless of their language. Multilingual Library brings services to the customer’s local library. Free access
Call to action – the Indigenous language challenge!
This year we celebrate the UN’s International Year of Indigenous Languages. The purpose of the year is to make the situation of the Indigenous languages
When Kullervo met Araweelo
we could learn more about Nordic-Somali poetry, literature and storytelling It was more than ten years ago when I had my first, unexpected contact with
ROMANI PUBLICATIONS FOR CHILDREN IN THE NORDIC COUNTRIES
By 2019, in all countries in Europe where Roma live, a number of publications for children varying from materials to support the education of the
Multilingualism and Polyphony in Immigrants’ Literature in Finland
Immigration and globalization have broadened the definition of Finnish literature that was traditionally defined as a piece of literature written by a Finn in Finnish
Will learning the language of the country one inhabits lead to seamless integration?
Blog-entry by Tania Nathan The effects of our globalising world has been that of gain, and loss. There is no denying the gains some have
Indigenous Languages
In some regions, for instance in Central and Western Africa, it even does not make sense to single out one specific language as one person’s single mother tongue, as people grow up with several languages which are connected to several places or social groups to which they all belong in one way or another.
Wouldn’t it be better, if we all spoke the same language?
By Gáppe Piera Jovnna Ulla / Ulla Aikio-Puoskari [in Finnish] In 1992, Michael Krauss issued a warning that came to be observed worldwide. Krauss’ message
Siskkáldas kritihkka váilun ja heajos digitála sajáiduvvan leat áitagat sámegirjjálašvuhtii, mii boahtte jagi deavdá 400 jagi
This article written in Northern Sámi explores and discusses the content of a recently published report A Writing Hand Reaches Further, “Čálli giehta ollá guhkás”:
Language is a City
Text: Ahmed Zaidan My Finnish language is like a hotel by the highway, while my Arabic is like the city of Tokyo, and my English
Iranian, Indian and Pakistani poets between mysticism and self-realization
Text: Giti Nassouri Persian and Indian culture have been two of the oldest and most fertile grounds poetry. Poetry is visible in the lives of
Basic questions about Saaminess reveal not-so-hidden racism
Text: Petra Laiti The question I get asked most by a mile is how being a Saami is visible in my life. In this essay
NordicSom brings new insights to bilingualism in Finland together with Svenska nu
Text: Ahmed Hassan and Konsta Savolainen Translated from Finnish into English by Outi Korhonen In the activities of NordicSom we focus on constructing issue-based Nordic
Less equal: Growing up Sámi in Helsinki
When I, a Finnish woman, became a mother to children from a cultural minority group, I was forced to come face-to-face with misconceptions of our
Móðurmál – the Association on Bilingualism promotes identity of plurilingual children
Renata Emilsson Peskova, modurmal@modurmal.com Móðurmál helps educate a new generation of plurilingual children who will be able to draw on their cultural and linguistic resources
Maainâst muʹnne säämas, čâđđmam kâʹl fiʹttai
Text: Mari Korpimäki Translation to Skólt Sámi: Anna-Katariina Feodoroff [suomeksi] Muʹst mõõni kuʹǩes äiʹǧǧ fiʹttjed, što päʹrnnpoodd taaurõõžži ääkkiʹʒʒe paaiʹǩi kõõskâst jie leämma dohat ǩilomettar, mâʹte
Puhu minulle koltansaamea, sydämeni ymmärtää kyllä
Mari Korpimäki kolttasaameksi / in Skólt Sámi Minulta meni pitkään ymmärtää, etteivät lapsuuden kavereiden mummolat olleet tuhannen kilometrin välimatkan päässä toisistaan, kuten meillä. Pitkään meni
“A SÁMI-LANGUAGE POLITICAL ANALYSIS, I’m in Heaven!”
Pirita Näkkäläjärvi “NRK Sápmi is taking part in undermining the value of the Sámi language because they don’t prioritise Sámi-language content more on their website.
A new dictionary series promotes integration and cultural exchange
Husein Muhammed The Finnish Institute for the Languages of Finland (Kotus) is preparing a new dictionary series for speakers of mainly migrant languages. The dictionary
What happens in Multilingual Month 2018?
Happy mother language day 21.2! Multilingual Month is about to begin! This month will offer a lot to follow for people interested in increasing their
Snaepmie – sámegielat lanjaš viiddes vierisgielat máilmmis
Briefly in English: Published On February 6, the Saami National Day, the essay by Ánne Márjá Guttorm Graven discusses the relationship of the Saami language to the dominant
”Dat ii leat vejolaš” – Vihtta muitalusa rájáid rasttildeames
[in English] [suomeksi] HELGA WEST Olbmot, geat álget ovddidit sámegielaid sajádaga servvodagaineamet, dávjá ožžot vástádussan: ”Ášši lea dehálaš, muhto dan ii leat vejolaš čađahit.” Doaimmaheaddjin
